הנצחת השקר

היום, בצל ועדות וחקירות למיניהן, אנו עדים חדשות לבקרים, להכחשות של המצוטטים במדיה בטוענה כמו "דברי הוצאו מהקשרם", "להד"ם", " לא הובנתי כהלכה" ועוד גרסאות שונות ומשונות.  אך כמו שהפתגם אומר:
 "טיפש (או שלא) זורק אבן לבאר ועשרה חכמים לא יוכלו להוציא אותה".
מעל דפי ההיסטוריה אנו מוצאים ציטטות שגויות שיוחסו לאדם הלא נכון והן שם לדראון עולם. הציטטה שאותי אישית מרגיזה היא זו המיוחסת למארי אנטואנט: (" qu’ils mangent de la brioche.") – "אם אין לחם שיאכלו עוגות". לא היא אמרה זאת!  המשפט מופיע לראשונה ב"וידויים" של ז'אן ג'ק רוסו בו הוא מספר שנסיכה אמרה זאת וכנראה הכוונה למאריה תרזה מספרד (כ-10 שנים לפני הולדתה של מארי אנטואנט).  הצרפתים טוענים שזה היה המלך לואי ה-16 שאמר זאת. אם נתבסס על הפתגם הצרפתי – חפש את האשה – נוכל להסכים כי יחוס משפט זה למארי אנטואנט היה מהלך מגמתי פוליטי של מתנגדי המלוכה להתוות את הדרך להוצאתה להורג.

marie antoinette oil on canvas 1785 Elisabeth Louise Vigee Le Brun

בארצנו ה"קטנטונת" דאז כתב הסופר יוסף חיים ברנר טרומפלדור אמר לפני מותו "טוב למות בעד ארצנו"
על משפט זה חינכו בבי"ס ובצבא פרחים צעירים שלעיתים נקטפו בדמי ימיהם.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: